一起来学习新年必唱的英文歌吧!

四达语言研究中心2020-07-09 16:38:25



在国外,几乎所有新年歌曲排行榜中,你都会找到一首占据榜首的歌曲---- 那就是苏格兰民谣Auld Lang Syne,国内译作《友谊地久天长》,也是脍炙人口。


歌词解释与发音技巧


黄色:连读

蓝色:吞音

1. Should auld acquaintance be forgot,

老朋友怎么能被遗忘,

auld=old=老

acquaintance=熟人/相识


2. And never brought to mind?

怎么不放在心上。


3. Should auld acquaintance be forgot, 

老朋友怎么能被遗忘,


4. And days of  auld lang syne?

还有过去的美好时光

auld=old

lang=long

syne=since

auld lang syne=old times=往事/过去时光

 

5. For auld lang syne, my dear,

为往事干杯


6. For auld lang syne;

为往事干杯


For=to: 祝酒的前导词。


7. We’ll take a cup of kindness yet,

我们举起友谊之杯,

a cup of kindness=友谊/回忆/美好之杯


8. For auld lang syne.

为往事干杯



ID:zhangxinyouwaiyu

一个你关注了就会爱上的公众号

关注后点击历史回顾,查看更多精彩内容
Copyright © 无线网络音乐联盟@2017